How do I know what software licenses apply to me when writing software as an individual?

I am currently developing a writing tool that I am planning to release for free with optional donations. I am very worried about navigating all the different licenses that may come into play. Visual Studio, Python, Libraries, etcetera.

What is the likelihood I could get in trouble for accidentally misusing a license?

What licenses should I be specifically looking for or avoiding?

Thank you