Which tool(s) should I use?

Hello! So I have a project in mind but I don't know what tools should I use.

I looking for to create some kind of extension that receives a small PNG file and then "paints" it in an online paint (or really any website that lets you use a canvas to draw stuff).

I was thinking about going for a chrome extension but I wonder if there are better options.

Thank you in advance!