Do reasonably priced document signing APIs exist?

I'm thinking of automating a manual volunteer recruitment process, including e-signing documents.

It seems like the legal headaches might exclude an in-house solution but there seems to be something of a price monopoly around API access to these services.

Can anyone recommend one that isn't a mortgage in disguise?

Thanks for reading.