Understanding complex code: is pen and paper my only option?

I'm learning a complex codebase. Jumping definition-to-definition is exhausting.

Are there any tools that generate usable diagrams? My codebase is Java but the problem I believe is general. Thanks!