Picture editing software for home inspection report

Ok Reddit. I have been looking for a simple picture editor to turn JPGs into a pdf format for my home inspection reports. I’m looking for something that has 6 pictures per page. 3 rows of 2, has built in orl option for text boxes under each picture, formats/sizes and adds the pictures sequentially but can also drag and drop to change order. I need a draw feature to put circles/arrows as needed and I need to turn it into a pdf when done. I’ve tried various inspection software and they are not easy to use or they create a monster report that’s difficult for clients to read. I’ve spoken with a software engineer and it’s gonna cost $100k+ to do this and roll in other features but I’m looking for a simpler solution. Im willing to spend some cash but why reinvent the wheel? This doesn’t seem that complicated but I’m not a software developer. It needs to be smooth as smooth is fast. Can’t add one at a time in word as it’s too time consuming. Any idea are welcome.