Documenting unknown features of software

So due to retirements and turnover, a company now wants to document their software before they lose any more institutional knowledge, but there's older parts of the code that no one knows what it's for, or if it's still needed. As a tech writer, how should I proceed?