Need help finding the right software for my data

I’m not sure if this is the right subreddit so I’m posting in a couple places hoping someone can help. I work at a state park and I’m conducting plant surveys on the distribution of a rare beach plant called the burrowing four o’clock. I recorded the longitude and latitude of every plant along a two mile stretch of beach. I’m looking for a way to extrapolate this data and make a graph or map of some kind. I’m not sure how I would do this with only the latitude and longitude. Does anyone know the right software to do something like this?