If you work at a large org where the work of multiple dev teams feed into each other, how do you visualize dependencies?

There was an incident recently where some table field names were deleted by Team A. If someone from Team B wasn't on the call where Team A highlighted this deletion, Team B would be creating reports with errors/null data. There are a lot of moving parts between teams.

What I'd like to do is visually represent that Team A owns these databases, Team B pulls from the data points in these databases, Team C feeds data into these Tabasco, etc such that if something is changed, I can immediately see all the teams "tied" to it (all the teams that should be notified of this change).

Any ideas?