Online repositories that allow versioning?

I am about to send an application I developed for publication in a research journal, but every website I find for uploading the setup files (besides google drive and dropbox) have some problem. Github file limit is too restrictive, figshare don't allow versioning, zenodo assigns a DOI to the upload and I'd like to use the journal's assigned DOI when published… and so on.

My idea is for people to reference the paper, then download the software from a platform I can regularly upload with new versions of the software.

Any advice on this topic? This is my first time trying to publish software and I am not even sure I am planning this correctly