What’s the biggest problem you’ve faced with documentation at work?

I’ve noticed that many companies struggle with software documentation, but I want to understand what really makes it difficult. Is it a lack of time? Inefficient tools? No one actually using it after it's written? Or is it just tedious?

If you could improve one thing about your team’s documentation, what would it be?