[Advice] for someone switching over to software development

I'm developing a suite of tools for a software company. I'm coming from a data analysis background, which is to say that I know the methodology, when or how it should be used, but don't have the background in software development. What advice do you have for someone from my background? Any tips for a newbie? Thank you.